Keine exakte Übersetzung gefunden für إرادة المشرع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إرادة المشرع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le législateur a voulu par cette disposition, satisfaire et les conservateurs et les modernistes, mais cette solution intermédiaire ne change rien au sort de la femme mariée.
    ولقد أراد المشرّع، بهذا النص، أن يرضي كلا من المحافظين والعصريّين، ولكن هذا الحل الوسط لا يغيّر شيئا من وضع المرأة المتزوجة.
  • Si le législateur souhaite encourager les inscriptions anticipées (ce qui rendra le registre plus fiable), la priorité devrait être donnée à la sûreté inscrite en premier même si une ou plusieurs des conditions de sa constitution n'étaient pas remplies au moment de l'inscription (voir recommandation 63 du document A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.4).
    وإذا أراد المشرِّع أن يشجِّع التسجيل المبكِّر (بما يزيد من موثوقية التسجيل) ينبغي منح الأولوية للحق الضماني المسجَّل أولا حتى في حالة عدم استيفاء أحد اقتضاءات إنشاء ذلك الحق وقت التسجيل أو أكثر من اقتضاء واحد لذلك (انظر التوصية 63 في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.4).
  • 223, a statué (quatre juges ayant souscrit au jugement majoritaire, trois étant dissidents) que le Tribunal des droits de la personne de la province ne peut être saisi de plaintes de discrimination, dont la discrimination fondée sur le sexe, lorsque le législateur a voulu conférer une compétence exclusive à un autre organisme également habilité à appliquer la charte québécoise.
    223، حكمت المحكمة العليا لكندا (4 مؤيدون و 3 معارضون) بأن شكاوى التمييز، مثل التمييز القائم على نوع الجنس، لا يمكن عرضها على محكمة حقوق الإنسان في المقاطعة متى أراد المشرع أن يمنح ولاية قضائية مطلقة لهيئة أخرى مخولة على قدم المساواة لتطبيق ميثاق كيبك.